tourisme oléicole

「オイルツーリズム」とは?

あなたは今まで、オリーブの木に囲まれた環境でゆっくりとした一日を過ごしたり、オイルの製造工程を見たり、オリーブの実に様々な種類があることを勉強したりして、オリーブ三昧にする一日を過ごすことを考えたことはありますか?そういうあなたのために、オイルツーリズムがあります。オイルのツーリズムとは、オイルの持つ全ての特徴や品質、オリーブオイルのように、健康に適した製品が様々な工程を経て製造される様子を知ることができる、すてきな体験です。そして、スペインは世界一のオリーブ生産地ですので、このオリーブ観光に最も適した国なのです!

すでにこのツーリズムに参加している人はたくさんいらっしゃいます。オイルツーリストの約60%はスペイン人ですが、イギリス人やフランス人もスペインのオリーブオイルに大変興味を示しています。コルドバの経営経済学部の統計によると、平均的なオイルツーリストとは、都会人で45歳以上の中から高級階層の男性といわれていますが、同じように家族で楽しむことも出来る体験です。

tourisme oléicole

什么是“油之旅”

你是否想了解橄榄油是怎么制作而成的,有哪些不同的品种呢?你是否想品尝新鲜压榨的橄榄油呢?那你就已准备好开始我们的油之旅了。油之旅旨在让人们充分了解橄榄油这种健康产品的历史、特性、及的制造工艺。作为世界上最大的橄榄油生产国,西班牙毫无疑问成为“油之旅”的主要目的地。

如今已有很多人享受过这样的旅程。其中约有60%油之旅游客来自西班牙,另外英法游客也对西班牙橄榄油颇感兴趣。根据科尔多瓦经济商业学院的一项研究表明,尽管油之旅这种旅游形式已经非常普遍,但是其游客主要为居住于城市、45岁以上、拥有中高收入水平的男士。

该旅程的参观地集中于安达卢西亚省,伊比利亚半岛以南以及地中海区域,西班牙橄榄油的生产大多集中于此。参观中游客将了解到产品历史,游览该地区的橄榄树果园,参观加工橄榄油的工厂以及一些以橄榄油为招牌的餐厅。

tourisme oléicole

Discovering olive oil tourism

Have you ever wondered how olive oil is made or how many varieties there are? Have you ever wanted to taste olive oil straight from the press? Then ‘olive oil tourism’ is for you. Olive oil tourism aims to teach those who are interested in this healthy oil about its history, characteristics and production. Spain is the main destination for this type of tourism because it’s the largest olive grove in the world!

tourisme oléicole

¿Qué es el “oleoturismo”?

¿Alguna vez has tenido el deseo de gozar un día rodeado de olivos, aprendiendo cómo se produce el aceite o conociendo cuáles son las diferentes clases de aceituna? Entonces debes acercarte al oleoturismo. El turismo enfocado a la producción de aceite tiene como objetivo divulgar las principales características y procesos de elaboración del Aceite de Oliva, producto rico y sano como pocos. ¡España es el principal destino de este tipo de turismo pues es el mayor olivar del mundo!